1
00:00:02,494 --> 00:00:05,294
ውሃ።
2
00:00:05,295 --> 00:00:07,417
ምድር።
3
00:00:07,418 --> 00:00:10,029
እሳት.
4
00:00:10,029 --> 00:00:11,979
አየር።
5
00:00:12,951 --> 00:00:16,238
አያቴ ስለ ድሮው ዘመን ታሪኮችን ትነግረኝ ነበር።
6
00:00:16,239 --> 00:00:17,860
የሰላም ጊዜ።
7
00:00:17,861 --> 00:00:21,677
አቫታር በውሃ ጎሳዎች፣ በምድር መንግሥት፣... መካከል ያለውን ሚዛን ሲጠብቅ
8
00:00:21,678 --> 00:00:24,410
...የፋየር ብሔር እና የአየር ዘላኖች።
9
00:00:24,411 --> 00:00:28,496
ነገር ግን የእሳት ብሔር ጥቃት ሲሰነዘር ያ ሁሉ ተለውጧል።
10
00:00:31,146 --> 00:00:34,643
አራቱን ንጥረ ነገሮች የተካነ አቫታር ብቻ ነው።
11
00:00:34,644 --> 00:00:37,910
ርህራሄ የሌላቸውን የእሳት አደጋ ተከላካዮችን ማስቆም የሚችለው እሱ ብቻ ነው።
12
00:00:37,911 --> 00:00:43,675
ነገር ግን አለም በጣም በሚፈልገው ጊዜ ጠፋ።
13
00:00:44,148 --> 00:00:49,443
አንድ መቶ አመታት አለፉ እና የእሳት ሀገር በጦርነት ወደ ድል እየተቃረበ ነው.
14
00:00:49,444 --> 00:00:51,914
ከከሁለት አመት በፊት አባቴ እና የጎሳዬ ሰዎች...
15
00:00:51,915 --> 00:00:55,255
... የእሳት ብሔርን ለመዋጋት ለመርዳት ወደ ምድር መንግሥት ተጓዘ።
16
00:00:55,256 --> 00:00:59,170
እኔንና ወንድሜን ጎሳችንን እንድንጠብቅ ተወው።
17
00:00:59,171 --> 00:01:03,264
አንዳንድ ሰዎች አቫታር በአየር ዘላኖች ውስጥ ዳግም አልተወለደም ብለው ያምናሉ።
18
00:01:03,265 --> 00:01:07,318
እና ዑደቱ እንደተሰበረ፣ ግን ተስፋ አልቆረጥኩም።
19
00:01:07,319 --> 00:01:13,105
አሁንም ቢሆን አቫታር አለምን ለማዳን ተመልሶ እንደሚመጣ አምናለሁ።
20
00:01:21,484 --> 00:01:24,949
መጽሐፍ አንድ፡ ውሃ
ምዕራፍ አንድ፡ በአይስበርግ ያለው ልጅ
21
00:01:26,806 --> 00:01:32,817
22
00:01:39,417 --> 00:01:45,077
ንዑስ ርዕስ በካፒል ታፕሲ የተመሳሰለ
kapiltapsi@gmail.com
23
00:01:57,773 --> 00:02:00,145
በዚህ ጊዜ ከእኔ እየራቀ አይደለም.
24
00:02:00,170 --> 00:02:04,554
ተመልከት እና ተማር፣ ካታራ። ዓሣ የምታጠምደው በዚህ መንገድ ነው።
25
00:02:13,559 --> 00:02:15,222
ሶካ ፣ ተመልከት!
26
00:02:15,247 --> 00:02:18,801
ሽሽ..... ካታራ፣ ታስፈራዋለህ።
27
00:02:18,826 --> 00:02:21,445
እምም ፣ ቀድሞውኑ የምግብ ማብሰያውን ጠረኝ!
28
00:02:21,470 --> 00:02:24,276
ግን ሶካ! አንዱን ያዝኩ!
29
00:02:26,754 --> 00:02:27,434
ሄይ!
30
00:02:27,459 --> 00:02:28,500
ኧረ!
31
00:02:29,110 --> 00:02:33,976
ለምንድነው በድግምት ውሃ በተጫወትክ ቁጥር የምጠጣው?
32
00:02:34,242 --> 00:02:38,224
አህ ~ አስማት አይደለም። ውሃ ይጠመጠማል፣ እና...
33
00:02:38,249 --> 00:02:42,489
አዎ፣ አዎ፣ ለባህላችን ልዩ የሆነ ጥንታዊ ጥበብ፣ ባላ ባላ...
34
00:02:42,514 --> 00:02:46,316
እነሆ፣ እኔ የምለው አስገራሚ ኃይል ቢኖረኝ፣
እንግዳነቴን ለራሴ አቆይ ነበር።
35
00:02:46,341 --> 00:02:48,272
እንግዳ ነው የምትለኝ?
36
00:02:48,297 --> 00:02:49,879
እኔ አይደለሁም በራሴ ላይ ጡንቻዎችን የምሠራው…
37
00:02:49,904 --> 00:02:53,957
...በየጊዜው የኔን ነፀብራቅ በውሃ ውስጥ አይቻለሁ።
38
00:03:08,978 --> 00:03:10,592
ተመልከት!
39
00:03:11,352 --> 00:03:13,516
ወደ ግራ ሂድ! ወደ ግራ ሂድ!
40
00:03:25,876 --> 00:03:27,049
ወደ ግራ ትላለህ?
41
00:03:27,089 --> 00:03:28,177
የኔን መሪ አትወድም።
42
00:03:28,219 --> 00:03:31,900
ደህና፣ ከበረዶው ውስጥ ውሃ ታጠፍን ይሆናል።
43
00:03:31,925 --> 00:03:32,945
ታዲያ የኔ ጥፋት ነው?
44
00:03:32,970 --> 00:03:34,706
ከቤት ልተውህ እንደሚገባ አውቅ ነበር።
45
00:03:34,754 --> 00:03:37,098
ለሴት ልጅ ነገሩን እንድትበላሽ ተውት።
46
00:03:38,594 --> 00:03:43,585
እርስዎ በጣም ወሲባዊ፣ ያልበሰሉ፣ የለውዝ አእምሮ ያላቸው...
47
00:03:43,610 --> 00:03:46,531
... ኧረ ካንቺ ጋር በመገናኘቴ አፍሬያለሁ!
48
00:03:47,914 --> 00:03:51,996
እናቴ ከሞተችበት ጊዜ ጀምሮ በካምፑ ውስጥ ሁሉንም ስራዎች እሰራ ነበር…
49
00:03:52,021 --> 00:03:54,355
... ወታደር ከመጫወት ስትወጣ!
50
00:03:54,613 --> 00:03:55,551
እ... ካታራ?
51
00:03:55,576 --> 00:03:57,534
ሁሉንም ልብሶች እንኳን እጠብባለሁ!
52
00:03:57,559 --> 00:04:03,189
የቆሸሹ ካልሲዎችህን አሽተህ ታውቃለህ?
ልንገርህ ደስ አይልም!!
53
00:04:03,229 --> 00:04:05,294
ካታራ! ተረጋጋ!
54
00:04:05,319 --> 00:04:08,174
አይ፣ ያ ነው። አንተን መርዳት ጨርሻለሁ።
55
00:04:08,199 --> 00:04:12,672
ከአሁን በኋላ እርስዎ እራስዎ ነዎት!
56
00:04:24,526 --> 00:04:27,280
እሺ፣ ካታራ ከሚገርም ወደ ፍሪኪሽነት ሄደሻል።
57
00:04:27,316 --> 00:04:29,132
ያንን አደረግሁ ማለትዎ ነውን?
58
00:04:29,157 --> 00:04:31,974
አዎ። እንኳን ደስ አላችሁ።
59
00:05:03,912 --> 00:05:06,827
በህይወት አለ! መርዳት አለብን።
60
00:05:06,852 --> 00:05:11,835
ካታራ! ወደዚህ ተመለሱ!
ያ ነገር ምን እንደሆነ አናውቅም!
61
00:05:44,327 --> 00:05:48,571
በመጨረሻ።
አጎቴ፣ ይህ ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ?
62
00:05:48,596 --> 00:05:50,882
ጨዋታዬን መጨረስ አልችልም?
63
00:05:50,907 --> 00:05:53,890
ፍለጋዬ ማለት ነው።
ሊያልቅ ነው።
64
00:05:56,377 --> 00:06:01,077
ያ ብርሃን እጅግ በጣም ኃይለኛ ከሆነ ምንጭ መጣ።
እሱ መሆን አለበት!
65
00:06:01,162 --> 00:06:07,343
ወይም የሰማይ መብራቶች ብቻ ናቸው.
ከዚህ በፊት በዚህ መንገድ ላይ ነበርን፣ ልዑል ዙኮ።
66
00:06:07,368 --> 00:06:10,935
በምንም ነገር በጣም እንድትደሰት አልፈልግም።
67
00:06:11,599 --> 00:06:18,172
እባካችሁ ተቀመጡ። የሚያረጋጋ የጃስሚን ሻይ ለምን አትደሰትም?
68
00:06:18,197 --> 00:06:22,257
የሚያረጋጋ ሻይ አያስፈልገኝም! አቫታርን መያዝ አለብኝ።
69
00:06:22,282 --> 00:06:25,100
ሄልምማን፣ ለብርሃን ኮርስ ምራ!
70
00:06:43,879 --> 00:06:45,550
ተወ!
71
00:06:55,182 --> 00:06:56,804
አቁም!
72
00:07:08,236 --> 00:07:10,915
አንድ ነገር ልጠይቅህ አለብኝ።
73
00:07:10,916 --> 00:07:11,821
ምን?
74
00:07:11,860 --> 00:07:14,290
እባካችሁ... ቅረብ።
75
00:07:14,315 --> 00:07:15,854
ምንድነው ይሄ፧
76
00:07:17,237 --> 00:07:19,383
ከእኔ ጋር ወደ ፔንግዊን ስሌድ ትሄዳለህ?
77
00:07:19,384 --> 00:07:22,312
እ... እርግጠኛ። እንደምገምተው።
78
00:07:24,297 --> 00:07:25,604
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?
79
00:07:25,605 --> 00:07:26,805
ንገረን!
80
00:07:26,806 --> 00:07:30,047
በረዶው ውስጥ እንዴት ገባህ? እና ለምን አልበረደምክም?
81
00:07:30,048 --> 00:07:31,905
እርግጠኛ አይደለሁም።
82
00:07:38,736 --> 00:07:44,460
አፓ! ደህና ነህ? ተነሳ ወዳጄ።
83
00:07:53,116 --> 00:07:55,697
ሃሃ! ደህና ነህ!
84
00:08:01,487 --> 00:08:03,012
ያ ነገር ምንድን ነው?
85
00:08:03,013 --> 00:08:04,714
ይህ አፓ ነው፣ የእኔ የሚበር ጎሽ።
86
00:08:04,715 --> 00:08:08,797
ቀኝ። እና ይህ ካታራ ናት የበረራ እህቴ።
87
00:08:19,878 --> 00:08:22,252
አታስብ። ይታጠባል።
88
00:08:24,185 --> 00:08:26,124
ታዲያ እናንተ ሰዎች እዚህ አካባቢ ነው የሚኖሩት?
89
00:08:26,125 --> 00:08:27,426
ያንን አትመልስ!
90
00:08:27,427 --> 00:08:31,118
ያንን እብድ የብርሃን መቀርቀሪያ አይተሃል?
ምናልባት ለእሳት ባህር ኃይል ምልክት ለመስጠት እየሞከረ ሊሆን ይችላል።
91
00:08:31,119 --> 00:08:33,856
ኦህ አዎ፣ እርግጠኛ ነኝ እሱ የእሳት ባህር ኃይል ሰላይ ነው።
92
00:08:33,857 --> 00:08:38,061
በዓይኑ ውስጥ ያለውን ክፉ ገጽታ ማወቅ ትችላለህ።
93
00:08:38,337 --> 00:08:42,390
ፓራኖይድ ወንድሜ ሶካ ነው። ስምህን በጭራሽ አልነገርከንም።
94
00:08:42,538 --> 00:08:44,401
እኔ አ...
95
00:08:56,654 --> 00:08:59,007
እኔ አንግ ነኝ።
96
00:09:00,171 --> 00:09:03,574
በቃ አስነጠሽ... እና አስር ጫማ በአየር ላይ በረርኩ።
97
00:09:03,599 --> 00:09:05,361
እውነት? ከፍ ያለ ሆኖ ተሰማው።
98
00:09:05,475 --> 00:09:07,667
አህ አንተ የአየር ጠባቂ ነህ!
99
00:09:07,854 --> 00:09:08,654
እርግጠኛ ነኝ።
100
00:09:08,679 --> 00:09:11,524
ግዙፍ የብርሃን ጨረሮች... የሚበር ጎሽ... ኤርበንደር...
101
00:09:11,549 --> 00:09:13,721
የእኩለ ሌሊት ፀሐይ እብደት ያለብኝ ይመስለኛል።
102
00:09:13,746 --> 00:09:16,913
ነገሮች ትርጉም ወዳለው ወደ ቤት እሄዳለሁ።
103
00:09:19,740 --> 00:09:23,106
ደህና፣ እናንተ ሰዎች አፓ ከተጣበቁ እና ማንሳት እሰጣችኋለሁ።
104
00:09:26,568 --> 00:09:28,358
ማሽከርከር እንወዳለን! አመሰግናለሁ!
105
00:09:28,383 --> 00:09:31,892
ኦህ፣ አይ... እኔ በዚያ ለስላሳ snot ጭራቅ እየመጣሁ አይደለም።
106
00:09:31,917 --> 00:09:36,287
ሌላ ዓይነት ጭራቅ አብሮ መጥቶ ወደ ቤትዎ እንዲሄድ ተስፋ ያደርጋሉ?
107
00:09:36,312 --> 00:09:40,692
ታውቃለህ ... ከመሞትህ በፊት ከመቀዝቀዝህ በፊት?
108
00:09:44,167 --> 00:09:47,110
እሺ ለመጀመሪያ ጊዜ በራሪ ወረቀቶች፣ አጥብቀው ይያዙ!
109
00:09:47,135 --> 00:09:49,540
አፕ ፣ አፕ!
110
00:09:58,451 --> 00:10:00,494
ና አፓ። ይፕ ይፕ
111
00:10:00,548 --> 00:10:03,568
ዋው ያ በእውነት አስደናቂ ነበር።
112
00:10:03,593 --> 00:10:09,552
አፓ ደክሞታል። ትንሽ እረፍት እና በሰማይ ላይ እየበረረ ይሄዳል። ታያለህ።
113
00:10:11,708 --> 00:10:13,789
ለምን እንደዚህ ፈገግ ትለኛለህ?
114
00:10:13,814 --> 00:10:16,788
ኦ... ፈገግ እያልኩ ነበር?
115
00:10:31,752 --> 00:10:34,058
አሁን ልተኛ ነው።
116
00:10:36,851 --> 00:10:40,423
አዎ። አንድ ሰው እረፍት ያስፈልገዋል.
117
00:10:41,306 --> 00:10:45,109
ልዑል ዙኮ ፣ ትንሽ እንቅልፍ ያስፈልግዎታል።
118
00:10:45,134 --> 00:10:51,109
ትክክል ከሆንክ እና አምሳያው በህይወት ቢኖርም አታገኘውም።
119
00:10:51,604 --> 00:10:57,827
አባትህ፣ አያትህ እና ቅድመ አያትህ ሁሉም ሞክረው አልተሳካላቸውም።
120
00:10:57,852 --> 00:11:02,617
ምክንያቱም ክብራቸው በአቫታር ቀረጻ ላይ የተንጠለጠለ አልነበረም። የኔ ያደርጋል።
121
00:11:02,929 --> 00:11:07,076
ይህ ፈሪ የመቶ አመት የተደበቀበት ጊዜ አብቅቷል።
122
00:11:16,647 --> 00:11:18,313
ሄይ
123
00:11:18,646 --> 00:11:20,814
ሄይ ምን እያሰብክ ነው?
124
00:11:21,050 --> 00:11:22,484
እያሰብኩ ነበር መሰለኝ...
125
00:11:22,509 --> 00:11:28,058
...የእርስዎ ኤርበንደር መሆን እና ሁሉም... በአቫታር ላይ ምን እንደተፈጠረ ሀሳብ ካሎት።
126
00:11:28,083 --> 00:11:35,188
ኧረ... አይሆንም። አላውቀውም ነበር... የሚያውቁትን ሰዎች አውቃለው ማለቴ ነው፤ ግን አላውቀውም። አዝናለሁ።
127
00:11:35,213 --> 00:11:38,019
እሺ ጉጉ ብቻ። ደህና እደር።
128
00:11:38,044 --> 00:11:40,642
ተጨናንቆ መተኛት።
129
00:12:24,861 --> 00:12:27,894
አንግ! አንግ ፣ ንቃ!
130
00:12:27,895 --> 00:12:30,794
ምንም አይደለም. አሁን መንደር ውስጥ ነን።
ና፣
131
00:12:30,819 --> 00:12:33,969
ተዘጋጅ። የሁሉም ሰው
እርስዎን ለማግኘት በመጠባበቅ ላይ.
132
00:12:47,754 --> 00:12:54,816
አንግ ፣ ይህ መላው መንደር ነው። መላው መንደር ፣ አንግ
133
00:12:56,549 --> 00:13:00,392
ኧረ... ለምንድነው ሁሉም እንደዚህ ያዩኝ?
134
00:13:00,417 --> 00:13:01,910
አፓ አስነጠሰኝ?
135
00:13:01,935 --> 00:13:05,389
ደህና, ማንም ሰው አንድ መቶ ዓመታት ውስጥ አንድ airbender አይቶ አያውቅም.
136
00:13:05,390 --> 00:13:10,410
የልጅ ልጄ እና የልጅ ልጄ አንቺን እስኪያገኙ ድረስ የጠፉ መስሎን ነበር።
137
00:13:10,411 --> 00:13:11,436
የጠፋ'?
138
00:13:11,437 --> 00:13:13,541
አንግ፣ ይህች አያቴ ናት።
139
00:13:13,542 --> 00:13:16,336
ግራን ግራን ደውልልኝ።
140
00:13:16,337 --> 00:13:19,832
ይህ መሳሪያ ምንድን ነው? በዚህ ምንም ነገር መወጋት አይችሉም።
141
00:13:19,857 --> 00:13:23,081
ለመውጋት አይደለም። ለአየር ማጠፍ ነው።
142
00:13:24,391 --> 00:13:26,701
የአስማት ዘዴ! እንደገና ያድርጉት!
143
00:13:26,726 --> 00:13:32,422
አስማት አይደለም, አየር ማጠፍ. በተንሸራታችዬ ዙሪያ ያሉትን የአየር ሞገዶች እንድቆጣጠር እና እንድበር ያስችለኛል።
144
00:13:32,487 --> 00:13:36,256
ታውቃለህ፣ ባለፈው ሳጣራ የሰው ልጅ መብረር አይችልም።
145
00:13:36,345 --> 00:13:38,446
እንደገና ያረጋግጡ!
146
00:13:39,699 --> 00:13:43,369
ኧረ... እየበረረ ነው...
147
00:13:46,174 --> 00:13:48,621
... የሚገርም ነው!
148
00:13:59,456 --> 00:14:03,521
ኦህ ፣ የእኔ መጠበቂያ ግንብ!
149
00:14:05,570 --> 00:14:08,881
ያ አስደናቂ ነበር።
150
00:14:12,922 --> 00:14:14,591
በጣም ጥሩ። አንተ የአየር ጠባቂ ነህ፣...
151
00:14:14,616 --> 00:14:18,835
... ካታራ የውሃ ጠላፊ ነው፣ አንድ ላይ ሆነው ቀኑን ሙሉ ጊዜ ማባከን ይችላሉ።
152
00:14:18,836 --> 00:14:20,411
አንተ የውሃ ጠባቂ ነህ!
153
00:14:20,412 --> 00:14:22,705
ደህና... ዓይነት። ገና አይደለም.
154
00:14:22,706 --> 00:14:27,555
ደህና። ከእንግዲህ መጫወት የለም። ና ካታራ፣ የቤት ውስጥ ሥራዎች አሉህ።
155
00:14:27,556 --> 00:14:32,437
ነገርኩሽ! እሱ እውነተኛው ነገር ነው፣ ግራን ግራን! በመጨረሻ የሚያስተምረኝ ጠመዝማዛ አገኘሁ።
156
00:14:32,438 --> 00:14:36,008
ካታራ፣ በዚህ ልጅ ላይ ያለዎትን ተስፋ ሁሉ ላለማድረግ ይሞክሩ።
157
00:14:36,009 --> 00:14:38,943
እሱ ግን ልዩ ነው። መናገር እችላለሁ።
158
00:14:38,944 --> 00:14:42,030
እሱ በብዙ ጥበብ እንደተሞላ ይሰማኛል።
159
00:14:42,031 --> 00:14:46,878
ስታይ? አሁን ምላሴ ወደ በትሬ ነደፈ።
160
00:14:52,747 --> 00:14:53,993
እንደገና።
161
00:14:59,524 --> 00:15:06,167
አይ! በእሳቱ ውስጥ ያለው ኃይል ከትንፋሽ ይወጣል. ጡንቻዎች አይደሉም.
162
00:15:06,168 --> 00:15:09,677
ትንፋሹ በሰውነት ውስጥ ጉልበት ይሆናል.
163
00:15:09,678 --> 00:15:15,064
ጉልበቱ እጅና እግርህን አልፎ እሳት ይሆናል።
164
00:15:15,089 --> 00:15:16,560
በዚህ ጊዜ በትክክል ያግኙት.
165
00:15:16,585 --> 00:15:19,631
በቃ። ይህን ቅደም ተከተል ቀኑን ሙሉ እየቆፈርኩ ነው።
166
00:15:19,632 --> 00:15:22,236
የሚቀጥለውን ስብስብ አስተምረኝ. ከተዘጋጀው በላይ ነኝ።
167
00:15:22,237 --> 00:15:27,164
አይ፣ ትዕግስት የለሽ ነዎት። ገና መሰረታዊ ነገሮችህን በደንብ ማወቅ አለብህ።
168
00:15:27,165 --> 00:15:28,622
እንደገና ቀዳው!
169
00:15:32,486 --> 00:15:36,372
ጠቢባኑ አቫታር የመጨረሻው የአየር ጠባቂ እንደሆነ ይነግሩናል.
170
00:15:36,373 --> 00:15:39,095
አሁን እሱ ከመቶ አመት በላይ መሆን አለበት.
171
00:15:39,096 --> 00:15:41,477
አራቱን ንጥረ ነገሮች ለመቆጣጠር መቶ አመት ኖሯል።
172
00:15:41,478 --> 00:15:44,829
እሱን ለማሸነፍ ከመሠረታዊ የእሳት ማጥፊያ የበለጠ ያስፈልገኛል.
173
00:15:44,830 --> 00:15:49,141
የላቀውን ስብስብ ታስተምረኛለህ!
174
00:15:49,166 --> 00:15:54,787
በጣም ጥሩ። መጀመሪያ ግን የተጠበሰውን ዳክዬ መጨረስ አለብኝ።
175
00:15:58,312 --> 00:16:02,618
አሁን ወንዶች፣ የእሳት አደጋ መከላከያ ሲገጥማችሁ ምንም ፍርሃት እንዳታሳዩ በጣም አስፈላጊ ነው።
176
00:16:02,643 --> 00:16:05,977
በውሃ ጎሳ ውስጥ, እስከ መጨረሻው ሰው ድረስ እንታገላለን.
177
00:16:06,002 --> 00:16:10,938
ድፍረት ከሌለን እንዴት ሰው ብለን ራሳችንን እንጠራዋለን?
178
00:16:12,524 --> 00:16:13,995
መምታት አለብኝ!
179
00:16:13,996 --> 00:16:16,584
ያዳምጡ! አባቶቻችሁ ከጦርነት እስኪመለሱ ድረስ...
180
00:16:16,585 --> 00:16:19,027
...የዚህ ነገድ ሰዎች እንድትሆኑ ይቆጥሩሃል።
181
00:16:19,028 --> 00:16:21,574
እና ያ ማለት ድስት እረፍቶች የሉም ማለት ነው.
182
00:16:21,575 --> 00:16:23,182
ግን በእውነት መሄድ አለብኝ።
183
00:16:23,183 --> 00:16:28,209
እሺ ... እሺ ... ሌላ ማን መሄድ አለበት?
184
00:16:31,211 --> 00:16:35,749
አንግ አይተሃል? ግራን ግራን ከአንድ ሰአት በፊት እንደጠፋ ተናግሯል።
185
00:16:35,774 --> 00:16:38,423
ዋው! ሁሉም ነገር እዚያ ውስጥ ይቀዘቅዛል!
186
00:16:39,278 --> 00:16:44,026
ኧረ! ካታራ፣ ከዚህ አውጣው። ይህ ትምህርት ለጦረኞች ብቻ ነው.
187
00:16:50,405 --> 00:16:52,796
ተወ! አሁኑኑ አቁም!
188
00:16:52,797 --> 00:16:56,896
ምን ነካህ? ጦርነት በሚካሄድበት ጊዜ ለመዝናናት እና ለጨዋታዎች ጊዜ የለንም.
189
00:16:56,921 --> 00:17:00,031
የምን ጦርነት? ስለምንድን ነው የምታወራው?
190
00:17:00,032 --> 00:17:02,139
እየቀለድክ ነው አይደል?
191
00:17:02,140 --> 00:17:05,531
ፔንግዊን!
192
00:17:10,209 --> 00:17:13,642
እየቀለደ ነው አይደል?
193
00:17:18,392 --> 00:17:19,464
አንግ?
194
00:17:21,233 --> 00:17:22,887
ሄይ ፣ ና ትንሽ ሰው።
195
00:17:22,912 --> 00:17:25,697
መንሸራተት ይፈልጋሉ?
196
00:17:27,144 --> 00:17:29,506
ሄህ ፣ ከእንስሳት ጋር መንገድ አለኝ።
197
00:17:33,836 --> 00:17:39,100
አንግ፣ ውሃ መታጠፍን ብታስተምረኝ ፔንግዊን እንድትይዝ እረዳሃለሁ።
198
00:17:39,125 --> 00:17:44,835
ስምምነት አለህ! አንድ ትንሽ ችግር ብቻ። እኔ ኤርበንደር ነኝ እንጂ የውሃ ጠባቂ አይደለሁም።
199
00:17:44,860 --> 00:17:47,629
በጎሳህ ውስጥ የሚያስተምርህ የለምን?
200
00:17:47,774 --> 00:17:52,301
አይ በመላው ደቡብ ዋልታ ላይ ያለውን ብቸኛ የውሃ ቆጣቢ እየተመለከቱ ነው።
201
00:17:52,326 --> 00:17:56,307
ይህ ትክክል አይደለም። የውሃ ማጠራቀሚያ (waterbender) ውሃን መቆጣጠር ያስፈልገዋል.
202
00:17:56,954 --> 00:18:00,926
ስለ ሰሜን ዋልታስ? ሌላ የውሃ ጎሳ አለ ፣ አይደል?
203
00:18:00,951 --> 00:18:02,969
ምናልባት እርስዎን የሚያስተምሩ የውሃ ጠላፊዎች አሏቸው።
204
00:18:03,059 --> 00:18:07,812
ምናልባት። እኛ ግን ከእህታችን ጎሳ ጋር ለረጅም ጊዜ ግንኙነት አልነበረንም።
205
00:18:07,837 --> 00:18:12,697
በትክክል አይደለም... ወደ ሁለተኛው የበረዶ ግግር ወደ ቀኝ ይታጠፉ።' በአለም ማዶ ነው።
206
00:18:12,722 --> 00:18:15,204
አንተ ግን ረሳህ፣ የሚበር ጎሽ አለኝ።
207
00:18:15,229 --> 00:18:18,698
አፓ እና እኔ በግሌ ወደ ሰሜን ዋልታ ማብረር እንችላለን።
208
00:18:18,723 --> 00:18:20,881
ካታራ፣ ጌታ እናገኝሃለን!
209
00:18:20,906 --> 00:18:24,460
ያ... አላውቅም ማለት ነው።
210
00:18:24,485 --> 00:18:26,142
ከዚህ በፊት ከቤት ወጥቼ አላውቅም።
211
00:18:26,167 --> 00:18:28,001
ደህና, አስቡት.
212
00:18:28,026 --> 00:18:32,033
ግን እስከዚያው ድረስ ከእነዚህ ፔንግዊኖች አንዱን እንድይዝ ልታስተምረኝ ትችላለህ?
213
00:18:32,058 --> 00:18:35,273
እሺ፣ የእኔን ወጣት ተማሪ በትኩረት አዳምጥ።
214
00:18:35,298 --> 00:18:41,763
ፔንግዊን መያዝ ጥንታዊ እና የተቀደሰ ጥበብ ነው። አስተውል ።
215
00:19:07,881 --> 00:19:10,109
ከልጅነቴ ጀምሮ ይህንን አላደረግኩም!
216
00:19:10,134 --> 00:19:12,239
አሁንም ልጅ ነህ!
217
00:19:33,349 --> 00:19:37,202
ኧረ... ምንድን ነው?
218
00:19:37,227 --> 00:19:43,119
የእሳት ባሕር ኃይል መርከብ፣ እና ለህዝቤ በጣም መጥፎ ትዝታ።
219
00:19:45,291 --> 00:19:49,868
አንግ ፣ አቁም! ወደ እሱ መቅረብ አይፈቀድልንም። መርከቧ በቦቢ ሊጠመድ ይችላል።
220
00:19:50,166 --> 00:19:54,068
ጎበዝ መሆን ከፈለግክ ፍርሃትን መተው አለብህ።
221
00:20:39,448 --> 00:20:43,187
ግራን ግራን ትንሽ ልጅ ከነበረችበት ጊዜ ጀምሮ ይህ መርከብ የእኔን ጎሳ ያሳድዳል።
222
00:20:43,212 --> 00:20:46,617
የFire Nation የመጀመሪያ ጥቃቶች አካል ነበር።
223
00:20:46,819 --> 00:20:48,517
እሺ፣ ምትኬ ያስቀምጡ
224
00:20:48,542 --> 00:20:53,295
በፋየር ብሔር ውስጥ እንኳን በዓለም ዙሪያ ጓደኞች አሉኝ። ጦርነት አይቼ አላውቅም።
225
00:20:53,320 --> 00:20:56,607
አንግ፣ በዚያ የበረዶ ግግር ውስጥ ለምን ያህል ጊዜ ቆየህ?
226
00:20:56,632 --> 00:20:59,066
አላውቅም ... ጥቂት ቀናት, ምናልባት?
227
00:20:59,091 --> 00:21:02,578
እኔ እንደማስበው ከመቶ ዓመት በላይ ነበር!
228
00:21:02,603 --> 00:21:07,107
ምን? ያ የማይቻል ነው። የመቶ አሥራ ሁለት ዓመት ሰው እመስልሃለሁ?
229
00:21:07,132 --> 00:21:11,992
እስቲ አስቡት። ጦርነቱ አንድ ክፍለ ዘመን ነው. ስለሱ አታውቁም ምክንያቱም ...
230
00:21:12,017 --> 00:21:17,918
... እንደምንም በዛ ሙሉ ጊዜ ውስጥ ነበርክ። ብቸኛው ማብራሪያ ነው.
231
00:21:19,217 --> 00:21:23,107
መቶ አመት! ማመን አልችልም።
232
00:21:23,132 --> 00:21:28,280
ይቅርታ አንግ. ምናልባት ለዚህ ሁሉ ብሩህ ጎን እንደምንም አለ።
233
00:21:28,305 --> 00:21:31,414
ላንቺ አገኘሁ።
234
00:21:31,439 --> 00:21:35,107
በል እንጂ። ከዚህ እንውጣ።
235
00:21:39,388 --> 00:21:43,161
አንግ? ወደ ኋላ እንመለስ። ይህ ቦታ አሳፋሪ ነው።
236
00:21:46,266 --> 00:21:49,730
ስለ ቡቢ ወጥመዶች ምን አልክ?
237
00:22:03,159 --> 00:22:05,365
አጥብቀህ ያዝ!
238
00:22:16,058 --> 00:22:21,096
የመጨረሻው የአየር ማረፊያ. ለእርጅና በጣም ቀልጣፋ።
239
00:22:21,556 --> 00:22:28,032
አጎቴን ቀስቅሰው። ንገረው፣ አቫታርን አገኘሁት።
240
00:22:31,462 --> 00:22:34,065
እንዲሁም የእሱ መደበቂያ ቦታ.
241
00:22:37,742 --> 00:22:43,230
ይቀጥላል.
ንዑስ ርዕስ በካፒል ታፕሲ የተመሳሰለ
kapiltapsi@gmail.com